2006년 01월 25일
Keren Ann, Sit in the Sun
The pale blue light along the coast
Is one of those I miss the most
There was that day you touched my hair and said
My love, it's so unfair
해변을 따라 줄지어 늘어선 창백한 푸른 불빛은
내가 가장 그리워하는 것 중 하나
당신이 내 머리카락을 만지며
내 사랑, 이건 너무해 라고 말했던 그날이 있었지
It's too late to sit in the sun
And lately we've just begun
It's too late to tell everyone
That lately we've just begun
마냥 따뜻한 햇볕 속에만 앉아있기엔 너무 늦었어
그리고 최근 우리는 막 시작했지
최근 우리가 막 시작했다고
모두에게 말하긴 너무 늦었어
The one thin line that draw the pier
Seems very far when you are here
There was that day you touched my hand and said
My love, that's where it ends
Is one of those I miss the most
There was that day you touched my hair and said
My love, it's so unfair
해변을 따라 줄지어 늘어선 창백한 푸른 불빛은
내가 가장 그리워하는 것 중 하나
당신이 내 머리카락을 만지며
내 사랑, 이건 너무해 라고 말했던 그날이 있었지
It's too late to sit in the sun
And lately we've just begun
It's too late to tell everyone
That lately we've just begun
마냥 따뜻한 햇볕 속에만 앉아있기엔 너무 늦었어
그리고 최근 우리는 막 시작했지
최근 우리가 막 시작했다고
모두에게 말하긴 너무 늦었어
The one thin line that draw the pier
Seems very far when you are here
There was that day you touched my hand and said
My love, that's where it ends
부두에 그려진 가느다란 한 줄의 선도
당신이 여기 있을 땐 아주 멀리 있는 것처럼 느껴져
당신이 내 손을 쓰다듬으며
내 사랑, 그건 거기서 끝나는 거야 라고 말했던 그날이 있었지
It's too late to sit in the sun
And lately we've just begun
But it's too late to tell everyone
That lately we've just begun
마냥 따뜻한 햇볕 속에만 앉아있기엔 너무 늦었어
그리고 최근 우리는 막 시작했지
최근 우리가 막 시작했다고
모두에게 말하긴 너무 늦었어
* Keren Ann, Sit in the Sun
당신이 여기 있을 땐 아주 멀리 있는 것처럼 느껴져
당신이 내 손을 쓰다듬으며
내 사랑, 그건 거기서 끝나는 거야 라고 말했던 그날이 있었지
It's too late to sit in the sun
And lately we've just begun
But it's too late to tell everyone
That lately we've just begun
마냥 따뜻한 햇볕 속에만 앉아있기엔 너무 늦었어
그리고 최근 우리는 막 시작했지
최근 우리가 막 시작했다고
모두에게 말하긴 너무 늦었어
* Keren Ann, Sit in the Sun
# by | 2006/01/25 17:43 | 귀를 기울이면 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... J’ai d’abord pensé à celle-ci, puis à celle-là. J’aurais pu ajouter celle-ci, et encore cette dernière. Parfois, je m’inquiète … &nbs ... more